My Areas of Specialization

  • Press, advertising, marketing
  • Corporate strategy, corporate philosophy
  • Hotel, tourism
  • Quality management, DIN procedures
  • Product descriptions, operating manuals
  • Car infotainment
  • Printing systems
  • Design, universal design
  • General correspondence
  • Proofreading for all types of texts – theses, documents, song lyrics, etc.
  • Letters of reference, school report cards, transcripts
  • Driver’s licenses, birth certificates, death certificates, marriage certificates, etc.

English teaching:
individually or small groups, all levels, flexible appointments available

Quality translations from a single source
I provide customized services to meet your specific translation needs from German into English and vice versa. With the aid of a close-knit team and with a very efficient time-management system in place, I ensure that your translations are completed promptly, accurately and at a fair price. I process each and every translation personally and employ the “four-eyes” principle, also known as the two-person rule: i.e. a colleague proofreads a final text in his or her own mother tongue to eliminate simple typing errors and to ensure that “nothing is lost in translation”. Cost estimates are provided free of charge and a fixed price can be agreed upon in advance.

On spec, on time, on budget. I focus on high quality, accuracy, delivery on time and at affordable prices.